とーってもニッチな話題です。 Blogger モバイル版を一度でも使ったことがある人は、あのページナビゲーションのウザさがわかるはず。
無効にする方法は実に簡単で、テンプレートの HTML 編集で以下の箇所を
<b:includable id='mobile-nextprev'>
  <div class='blog-pager' id='blog-pager'>
    <b:if cond='data:newerPageUrl'>
      <div class='mobile-link-button' id='blog-pager-newer-link'>
      <a class='blog-pager-newer-link' expr:href='data:newerPageUrl'
        expr:id='data:widget.instanceId + "_blog-pager-newer-link"' expr:title='data:newerPageTitle'>&lsaquo;</a>
      </div>
    </b:if>
    <b:if cond='data:olderPageUrl'>
      <div class='mobile-link-button' id='blog-pager-older-link'>
      <a class='blog-pager-older-link' expr:href='data:olderPageUrl'
        expr:id='data:widget.instanceId + "_blog-pager-older-link"' expr:title='data:olderPageTitle'>&rsaquo;</a>
      </div>
    </b:if>
こんな感じに変更します。
ただ単にモバイルテンプレート内のページャーリンクの id を変えるだけで OK(ちょっとわかりにくいかもしれませんが、_blog-pager-(new|old)er-link を _blog-pager-(new|old)er-linkm に変更しています)
<b:includable id='mobile-nextprev'>
  <div class='blog-pager' id='blog-pager'>
    <b:if cond='data:newerPageUrl'>
      <div class='mobile-link-button' id='blog-pager-newer-link'>
      <a class='blog-pager-newer-link' expr:href='data:newerPageUrl'
        expr:id='data:widget.instanceId + "_blog-pager-newer-linkm"' expr:title='data:newerPageTitle'>&lsaquo;</a>
      </div>
    </b:if>
    <b:if cond='data:olderPageUrl'>
      <div class='mobile-link-button' id='blog-pager-older-link'>
      <a class='blog-pager-older-link' expr:href='data:olderPageUrl'
        expr:id='data:widget.instanceId + "_blog-pager-older-linkm"' expr:title='data:olderPageTitle'>&rsaquo;</a>
      </div>
    </b:if>
お節介機能が消えてスッキリ!